Автор Тема: Плохой Санта / Bad Santa  (Прочитано 3061 раз)

0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.

Оффлайн Арунас

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1924
  • アルナス
    • Просмотр профиля
    • Страница на facebook
Плохой Санта / Bad Santa
« : 25 Декабря 2010, 11:36:49 »

Плохой Санта / Bad Santa






перевод Гоблина (ненормативная лексика, впрочем как и в оригинале) !


Название: Плохой Санта
Оригинальное название: Bad Santa
Год выхода: 2003
Жанр: криминальная трагикомедия
Режиссер: Терри Цвигофф / Terry Zwigoff

В ролях: Билли Боб Торнтон, Тони Кокс, Бретт Келли, Лорен Грэм, Лорен Том, Берни Мак, Джон Риттер, Аджей Найду, Алекс Борштейн
О фильме: Два приятеля - алкаш-еврей, специалист по взлому сейфов, и негр-карлик, под Рождество устраиваются работать в универмаги: еврей трудится Санта Клаусом, а чёрный карлик - эльфом. Когда магазин запирают на Рождество, карлик прячется в здании, потом отключает сигнализацию, впускает товарища, тот взламывает сейф с рождественской выручкой, после чего они разбегаются и встречаются под следующее Рождество.
Но на этот раз всё складывается не так, как надо: Санта Клаус пьёт сверх меры, постоянно посылая детей куда подальше, занимается в кабинке для переодевания анальным сексом с покупательницами, поселяется в доме у мальчишки, верящего в Санта Клауса и совершает массу гнусных поступков. А чёрному карлику никак не удаётся его вразумить. Тем временем начальник службы безопасности универмага просекает, с кем имеет дело.
И тут начинается самое интересное.




С наступающим!
« Последнее редактирование: 29 Декабря 2010, 17:44:38 от Arunas »

Оффлайн немец

  • Постоялец
  • ***
  • Сообщений: 51
    • Просмотр профиля
Re: Плохой Санта / Bad Santa
« Ответ #1 : 25 Декабря 2010, 18:08:58 »
Да,да,да!!!!!)))))))) Пару лет назад,под Новый Год,я включил этот фильмец детишкам и пошел в..... Отошел,короче) Через несколько минут возвращаюсь под гомерический хохот и не совсем цензурное цитирование диалогов из фильма))) В ужасе все выключил,но название фильма запомнилось,видимо,не только мне,но и детишкам)))

Оффлайн Vafeg

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 5
    • Просмотр профиля
Re: Плохой Санта / Bad Santa
« Ответ #2 : 01 Сентября 2013, 21:07:22 »
мат перемат, особенно в гоблиновском переводе. но наверно так и должно быть. вежливость в данном случае была бы расценена как издевательство над зрителем, а так все ясно и понятно, что Сантой тоже быть не сладко.
« Последнее редактирование: 02 Сентября 2013, 00:07:46 от Евгений Морунов »

Оффлайн Ashe

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 12
    • Просмотр профиля
Re: Плохой Санта / Bad Santa
« Ответ #3 : 02 Октября 2015, 21:18:31 »
Так себе фильм.